Frequently Asked Questions
In meinen FAQs finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen rund um meine Leistungen im Lektorat und Korrektorat. So erhalten Sie schnell einen Überblick über Abläufe, Umfang und Zusammenarbeit – transparent, verständlich und ohne Umwege.
Ablauf
Wie läuft die Zusammenarbeit mit Ihnen ab?
Der Ablauf ist klar strukturiert und transparent: Im ersten Schritt nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit mir auf und senden mir idealerweise eine Textprobe. Auf dieser Basis erstelle ich ein kurzes Probelektorat, damit Sie meine Arbeitsweise kennenlernen können. Anschließend erhalten Sie ein unverbindliches Angebot, das den konkreten Umfang und die Kosten für Ihr Projekt beschreibt. Sobald Sie dieses annehmen, beginne ich mit der Bearbeitung Ihres Textes – zuverlässig, termingerecht und in enger Abstimmung mit Ihnen.
Fehlerfreiheit
Können Sie mir einen absolut fehlerfreien Text garantieren?
Eine absolute Fehlerfreiheit kann im Lektorat und Korrektorat nicht seriös garantiert werden – und wäre auch nicht professionell. Sprache ist komplex, und trotz größter Sorgfalt lassen sich minimale Restfehler nie vollständig ausschließen. Ziel eines professionellen Lektorats ist es jedoch, eine sehr hohe Qualität zu erreichen: In der Regel werden etwa 90 bis 95 % aller Fehler und Unstimmigkeiten zuverlässig korrigiert. Darüber hinaus wird der Text stilistisch und inhaltlich geschärft, sodass er insgesamt deutlich an Klarheit, Lesbarkeit und Wirkung gewinnt.
Dauer
Wie lange dauert ein Korrektorat oder Lektorat?
Die Bearbeitungsdauer hängt vom Umfang und der Qualität des Ausgangstextes ab. Kürzere Texte lassen sich in der Regel innerhalb weniger Tage bearbeiten, bei umfangreicheren Projekten kann es entsprechend länger dauern. Nach Sichtung Ihres Textes erhalten Sie von mir eine realistische Einschätzung zur Bearbeitungszeit. So wissen Sie von Anfang an, wann Sie mit Ihrem überarbeiteten Text rechnen können – zuverlässig und planbar. Ein Korrektorat geht i. d. R. schneller als ein Lekorat.